1
00:00:01,206 --> 00:00:04,942
[fortæller] <i> Jorden er</i>
   <i> over 4,5 milliarder år gammel.</i>

2
00:00:05,878 --> 00:00:09,246
      <i> Dens historie er formet</i>
          <i> ved en katastrofe...</i>

3
00:00:11,684 --> 00:00:13,050
    <i> ...efter katastrofe.</i>

4
00:00:14,086 --> 00:00:16,253
    [Paul M. Sutter] <i> Asteroide</i>
      <i> og kometkollisioner,</i>

5
00:00:16,288 --> 00:00:18,022
       udbrud fra solen.

6
00:00:18,024 --> 00:00:19,690
         [Jani Radebaugh]
        <i> Masseudryddelser,</i>

7
00:00:19,758 --> 00:00:21,592
      supernova eksplosioner,

8
00:00:21,594 --> 00:00:23,594
     <i> kosmisk strålebombardement.</i>

9
00:00:23,596 --> 00:00:25,429
           Du navngiver det,
      vi har oplevet det.

10
00:00:25,431 --> 00:00:27,464
      Det er et slags mirakel
vi er her overhovedet.

11
00:00:29,535 --> 00:00:34,571
            [fortæller]
       <i> Disse voldelige begivenheder</i>
   <i> kunne være grunden til, at Jorden har liv</i>

12
00:00:34,573 --> 00:00:37,841
  [Nina Lanza] <i> Vi har en tendens til at blive tynde</i>
   <i> af katastrofe som en dårlig ting,</i>

13
00:00:37,843 --> 00:00:40,944
         <i> men ud af kaos</i>
      <i> kan være en mulighed.</i>

14
00:00:40,946 --> 00:00:41,812
    Når vi ødelægger noget,

15
00:00:41,814 --> 00:00:44,948
        vi kan også skabe
          noget nyt.

16
00:00:46,752 --> 00:00:49,319
   [fortæller] <i> Jorden har gået</i>
   <i> grænsen mellem overlevelse...</i>

17
00:00:49,922 --> 00:00:51,422
       <i> ...og ødelæggelse.</i>

18
00:00:51,924 --> 00:00:54,391
Det tipper så fint
         balance mellem held

19
00:00:54,393 --> 00:00:57,261
     mellem en god katastrofe
       og en slem katastrofe.

20
00:00:57,362 --> 00:01:02,099
            [fortæller]
   <i> Kunne katastrofe og kaos</i>
   <i> være den væsentlige ingrediens</i>

21
00:01:02,234 --> 00:01:03,367
            <i> for livet?</i>

22
00:01:20,586 --> 00:01:22,052
              <i> 2021.</i>

23
00:01:22,088 --> 00:01:25,456
      <i> Forskere undersøger</i>
       <i> noget mystisk</i>

24
00:01:25,458 --> 00:01:28,425
  <i> begravet dybt inde i jorden</i>

25
00:01:28,494 --> 00:01:32,162
     <i> Det er et langt skjult spor</i>
       <i> til vores voldelige fortid.</i>

26
00:01:34,066 --> 00:01:35,365
[Michelle Thaller] <i> Inderst inde</i>

27
00:01:35,367 --> 00:01:37,468
           <i> 1.800 miles</i>
        <i> under overfladen</i>
          <i> af jorden,</i>

28
00:01:37,470 --> 00:01:40,003
      <i> vores kerne er omgivet</i>
          <i> ved flydende sten,</i>

29
00:01:40,206 --> 00:01:41,371
         men inde i det,

30
00:01:41,740 --> 00:01:43,407
          600 miles høj

31
00:01:43,442 --> 00:01:44,508
  og tusindvis af kilometer på tværs

32
00:01:44,576 --> 00:01:46,477
     <i> er to tættere områder,</i>

33
00:01:46,479 --> 00:01:50,080
       <i> og de slags kop</i>
      <i> vores planets kerne</i>
         <i> som to hænder.</i>

34
00:01:51,684 --> 00:01:54,685
    En af dem er, du ved,
halvt så stort som Australien,
       for at græde højt.

35
00:01:54,720 --> 00:01:56,820
       Så det mener jeg, de er
      store klumper dernede.

36
00:01:56,889 --> 00:01:58,755
        Der er ingen grund
      de burde være der.

37
00:01:58,757 --> 00:02:00,124
      Det er et mysterium for os.

38
00:02:02,862 --> 00:02:03,927
       [fortæller] <i> At løse</i>
          <i> dette mysterium,</i>

39
00:02:03,929 --> 00:02:06,463
         <i> videnskabsmænd har brug for</i>
       <i> for at undersøge klipperne</i>

40
00:02:06,465 --> 00:02:10,033
     <i> begravet over 1.000 miles</i>
       <i> under overfladen.</i>

41
00:02:11,704 --> 00:02:14,805
       Vi ved det ikke rigtigt
     hvad disse to store sten
er lavet af,

42
00:02:14,873 --> 00:02:15,872
    sidder der på kernen.

43
00:02:15,874 --> 00:02:17,674
       Det har vi dog været
       kunne prøve dem.

44
00:02:17,676 --> 00:02:18,942
         Hvordan i alverden
        er det muligt?

45
00:02:20,646 --> 00:02:23,347
  <i> Nå, disse klatter er faktiske</i>
      <i> foderkappefaner</i>

46
00:02:23,382 --> 00:02:25,282
         <i> der stiger</i>
      <i> op gennem kappen.</i>

47
00:02:26,819 --> 00:02:29,319
    [Dan Durda] <i> Så vulkaner</i>
      <i>i Island og Samoa,</i>
          <i> for eksempel,</i>

48
00:02:29,321 --> 00:02:32,723
       <i> vil uddybe nogle</i>
<i> af disse stenklumper</i>
         <i> fra kappen.</i>

49
00:02:32,791 --> 00:02:35,926
      Det er en dyrebar chance
      for os at prøve nogle
        af den dybe klippe

50
00:02:35,994 --> 00:02:38,328
      <i> som vi normalt ikke ville</i>
       <i> få en chance for at se.</i>

51
00:02:41,267 --> 00:02:42,666
      [fortæller] <i> Disse klipper</i>
             <i> er gamle.</i>

52
00:02:42,701 --> 00:02:44,234
            <i> Meget gammel.</i>

53
00:02:44,637 --> 00:02:47,037
     [Radebaugh] <i> Det viser sig</i>
   <i> at prøverne i lav</i>

54
00:02:47,105 --> 00:02:49,640
        <i> som vi tror kom</i>
     <i> fra disse klatter af sten</i>
<i> i kappen</i>

55
00:02:49,642 --> 00:02:52,676
    er 4,5 milliarder år gamle.

56
00:02:52,711 --> 00:02:55,379
          Det er lige så gammelt
     som jordens alder.

57
00:02:56,415 --> 00:02:58,448
     [Durda] <i> Så de fortæller os det</i>
    <i> noget om, du ved,</i>

58
00:02:58,450 --> 00:03:02,386
         <i> hvordan den interne</i>
     <i> vores planets struktur</i>
        <i> var, øh, arrangeret</i>

59
00:03:02,388 --> 00:03:04,421
       <i> i de tidligste dage</i>
         <i> af formationen</i>
          <i> af vores planet,</i>

60
00:03:04,423 --> 00:03:08,225
        så få prøver
        fra den tid er
      meget, meget vigtigt.

61
00:03:08,227 --> 00:03:12,362
[fortæller] <i> Alderen</i>
       <i> af klipperne kan være</i>
     <i> et fingerpeg om deres oprindelse.</i>

62
00:03:12,364 --> 00:03:17,000
     <i> De går tilbage til en tid</i>
   <i> af monstrøst kosmisk kaos.</i>

63
00:03:21,574 --> 00:03:22,806
          [Kevin Walsh]
      <i> 4,5 milliarder år siden,</i>

64
00:03:22,808 --> 00:03:25,242
       <i> solsystemet var</i>
    <i> stadig et ret vildt sted.</i>

65
00:03:26,812 --> 00:03:29,379
    Vi nærmer os slutningen
   af dannelsen af planeter.

66
00:03:29,381 --> 00:03:32,182
  Jorden ville stadig vokse.

67
00:03:33,886 --> 00:03:37,254
    [James Bullock] <i> Dengang,</i>
<i> det ville du ikke nødvendigvis</i>
       <i> genkend jorden.</i>

68
00:03:38,724 --> 00:03:40,924
      Faktisk ville du ikke
   genkende jorden overhovedet.

69
00:03:40,926 --> 00:03:42,159
      For eksempel ingen måne.

70
00:03:42,161 --> 00:03:44,294
  Jorden havde ikke en måne
      da det først blev dannet.

71
00:03:45,731 --> 00:03:50,100
            [fortæller]
  <i> Den unge jord kredser om S</i>
    <i> med andre spæde planeter.</i>

72
00:03:51,570 --> 00:03:55,372
     <i> En af dem er et objekt</i>
     <i> videnskabsmænd kalder Theia...</i>

73
00:03:57,243 --> 00:04:00,944
           <i> ...og det er</i>
      <i> på kollisionskurs</i>
<i> med vores hjem.</i>

74
00:04:06,885 --> 00:04:09,853
            [Burlock]
  <i> Theia-kollisionen ville have</i>
    <i> været en spektakulær begivenhed.</i>

75
00:04:09,855 --> 00:04:10,954
       Det ville have været en
      af de fedeste ting

76
00:04:11,023 --> 00:04:12,389
    du muligvis kunne være vidne til

77
00:04:12,391 --> 00:04:13,924
          i oprindelsen
       af solsystemet,

78
00:04:13,959 --> 00:04:16,360
   helt klart den største begivenhed
   i jordens historie.

79
00:04:20,633 --> 00:04:22,866
    [Konstantin Batygin]
    <i> Theia-begivenheden er</i>

80
00:04:22,868 --> 00:04:26,103
    noget der fuldstændigt
       omformede jorden.

81
00:04:26,105 --> 00:04:29,673
    Planeten, som jorden
var før Theia-arrangementet

82
00:04:29,741 --> 00:04:31,208
         er væk for altid.

83
00:04:31,677 --> 00:04:34,011
      [fortæller] <i> Virkningen</i>
            <i> smelter sten</i>

84
00:04:34,013 --> 00:04:38,282
  <i> og smider ud over en milliard</i>
     <i> milliarder tons affald.</i>

85
00:04:39,551 --> 00:04:41,885
         [Thaller] <i> Under</i>
    <i> denne utrolige kollision,</i>

86
00:04:41,887 --> 00:04:43,920
      disse to planeter var
      bogstaveligt talt brudt fra hinanden

87
00:04:43,922 --> 00:04:46,723
           <i> og kombineret</i>
       <i> til én stor planet.</i>

88
00:04:46,725 --> 00:04:49,393
       <i> Kæmpe bidder af Theia</i>
         <i> holdt sammen</i>

89
00:04:49,395 --> 00:04:52,396
<i> som den nu smeltede jord</i>
       <i> begyndte at dannes på ny.</i>

90
00:04:52,898 --> 00:04:55,032
     [Radebaugh] <i> Nu kan vi</i>
     <i> på en måde male et billede</i>

91
00:04:55,034 --> 00:04:56,733
     af hvor disse store klumper
  af sten kunne være kommet fra.

92
00:04:56,802 --> 00:04:59,002
        De er meget gamle.

93
00:04:59,004 --> 00:05:02,039
  De er faktisk lige gamle
   som den store indvirkningsbegivenhed.

94
00:05:03,242 --> 00:05:04,874
  <i> De kunne være stykker af Thei</i>

95
00:05:07,179 --> 00:05:11,315
    [fortæller] <i> De gigantiske plader</i>
        <i> af Theia synker ned</i>
        <i> ind i vores planet...</i>

96
00:05:12,651 --> 00:05:16,386
  <i> ...og ligge uopdaget</i>
<i> i milliarder af år.</i>

97
00:05:21,360 --> 00:05:26,963
   <i> Jorden reformerer fra ruinen</i>
         <i> af begge planeter.</i>

98
00:05:26,965 --> 00:05:30,534
       Nu tænker du måske
    at en kollision som denne
       er bare ødelæggende,

99
00:05:30,536 --> 00:05:31,835
    der er slet ingen fordel,

100
00:05:31,903 --> 00:05:33,837
         men der er nogle
       ting der kom ud
        af denne kollision

101
00:05:33,839 --> 00:05:37,240
        der kan have ført
   til muligheden for liv.

102
00:05:38,644 --> 00:05:40,677
    [fortæller] <i> Når disse to</i>
        <i> planeter kombineret,</i>

103
00:05:40,679 --> 00:05:45,148
    <i> dele af Theias jernkerne</i>
<i> fusioneret med Jordens.</i>

104
00:05:46,618 --> 00:05:48,885
    Så det betyder at Jorden
   samlet en meget større kerne

105
00:05:48,887 --> 00:05:50,620
        end den måske har
      besad på egen hånd.

106
00:05:50,689 --> 00:05:51,888
     Det er gode nyheder for os

107
00:05:51,890 --> 00:05:54,224
  fordi kernen er kilden
      af magnetfeltet

108
00:05:54,292 --> 00:05:56,326
        der beskytter os.

109
00:05:56,328 --> 00:05:59,429
     [fortæller] <i> Flydende metal</i>
          <i> flyder rundt</i>
        <i> i den ydre kerne</i>

110
00:05:59,498 --> 00:06:02,032
        <i> genererer Jordens</i>
        <i> magnetfelt...</i>

111
00:06:02,768 --> 00:06:05,268
      <i> ...et beskyttende skjold</i>
<i> fra solen.</i>

112
00:06:08,307 --> 00:06:10,674
  [Thaller] <i> Solen kan faktisk</i>
     <i> producerer milliarder af tons</i>

113
00:06:10,676 --> 00:06:14,144
          <i> af højenergi</i>
      <i> protoner og elektroner</i>
        <i> i en enkelt bøvs.</i>

114
00:06:15,647 --> 00:06:18,148
   <i> Det ville til sidst have</i>
  <i> fjernede vores atmosfære</i>

115
00:06:18,150 --> 00:06:19,916
          <i> Hvis det ikke var</i>
       <i> for den aktive kerne</i>

116
00:06:19,918 --> 00:06:20,917
     <i> og det magnetiske felt,</i>

117
00:06:20,952 --> 00:06:22,519
     vi ville ligne Mars,

118
00:06:22,521 --> 00:06:25,589
       bare sådan en bare
        og gold ørken.

119
00:06:25,591 --> 00:06:27,791
[fortæller] <i> Tak</i>
      <i> til Theias ekstra jern,</i>

120
00:06:27,859 --> 00:06:31,128
          <i> Jordens smeltede</i>
      <i> ydre kerne er stor...</i>

121
00:06:31,964 --> 00:06:33,764
  <i> ...så det køler langsomt,</i>

122
00:06:33,766 --> 00:06:35,699
         <i> forbliver smeltet,</i>

123
00:06:35,701 --> 00:06:39,970
     <i> og bliver ved med at generere</i>
    <i> et stærkt magnetisk skjold.</i>

124
00:06:41,673 --> 00:06:43,039
            [Thaller]
    <i> På grund af den kollision,</i>

125
00:06:43,041 --> 00:06:45,208
         det ekstra jern,
         den ekstra varme,

126
00:06:45,277 --> 00:06:46,877
       vi har holdt os aktive.

127
00:06:46,945 --> 00:06:47,844
    Vi har et magnetfelt.

128
00:06:47,846 --> 00:06:49,579
        Vi er beskyttet,

129
00:06:49,614 --> 00:06:52,282
og faktisk er det derfor, vi er
      her taler om det.

130
00:06:53,685 --> 00:06:57,788
            [fortæller]
     <i> Den katastrofale virkning</i>
    <i> hjalp livet på andre måder.</i>

131
00:06:57,790 --> 00:07:00,123
     [Walsh] <i> Theia-begivenheden</i>
       <i> var helt enorm,</i>

132
00:07:00,125 --> 00:07:04,628
      <i> og ikke en effekt som</i>
    <i> en 100-mile asteroide fremstiller</i>
   <i> et stort krater i ørkenen,</i>

133
00:07:04,630 --> 00:07:07,864
  men en planet rammer en planet,

134
00:07:07,866 --> 00:07:11,835
  forårsager en stor skive af snavs
    spredt ud fra jorden,

135
00:07:11,837 --> 00:07:14,004
  <i> hvoraf dannede Månen</i>

136
00:07:18,777 --> 00:07:19,943
[fortæller]
       <i> Efter kollisionen,</i>

137
00:07:20,011 --> 00:07:22,412
   <i> jorden vipper på siden</i>

138
00:07:22,448 --> 00:07:24,481
    <i> og drejer utrolig hurtigt.</i>

139
00:07:26,585 --> 00:07:29,252
  <i> En dag varer kun et par timer</i>

140
00:07:31,890 --> 00:07:35,325
     Jorden selv roterer
      lidt på siden,

141
00:07:35,327 --> 00:07:38,728
       og, hvis overladt til det
           egne enheder,

142
00:07:38,730 --> 00:07:43,967
         <i> ville faktisk</i>
    <i> oplevelse uforudsigelig,</i>
        <i> kaotisk vaklen.</i>

143
00:07:43,969 --> 00:07:45,902
      <i> Det faktum, at Månen</i>
             <i> er der</i>

144
00:07:45,938 --> 00:07:47,437
stabiliserer jorden,

145
00:07:47,439 --> 00:07:49,940
     <i> stabiliserer vores klima.</i>

146
00:07:51,610 --> 00:07:55,111
      [fortæller] <i> Månens</i>
        <i> tyngdekraften</i>
          <i> på vores oceaner</i>

147
00:07:55,113 --> 00:07:59,015
     <i> skaber tidevand og bremser</i>
     <i> ned ad jordens spin...</i>

148
00:07:59,751 --> 00:08:03,820
       <i> ...skaber en verden</i>
         <i> klar til livet.</i>

149
00:08:03,822 --> 00:08:07,491
   Vi skylder faktisk en del
      til Månen og Theia,

150
00:08:07,493 --> 00:08:08,725
         dens stamfader,

151
00:08:08,727 --> 00:08:12,996
         for at lave Jorden
       en gæstfri planet
            for livet.

152
00:08:13,866 --> 00:08:15,832
[Sutter] <i> En kæmpe kollision</i>
      <i> 4,5 milliarder år siden</i>

153
00:08:15,901 --> 00:08:18,668
    det lyder som en katastrofe,

154
00:08:18,737 --> 00:08:21,104
   men det var nok det bedste
  ting der skal ske med jorden.

155
00:08:22,774 --> 00:08:24,574
  <i> Theia, jeg ville ryste din ha</i>

156
00:08:24,576 --> 00:08:27,043
         <i> fordi vi har</i>
        <i> meget at skylde dig.</i>

157
00:08:28,447 --> 00:08:31,448
      [fortæller] <i> Vi skylder også</i>
      <i> videnskaben om tilfældigheder</i>

158
00:08:31,984 --> 00:08:33,517
      <i> fordi vi var heldige</i>

159
00:08:33,519 --> 00:08:36,520
            <i> med en en</i>
       <i> i en million indvirkning.</i>

160
00:08:36,522 --> 00:08:38,822
     Hvis påvirkningen fra Theia
havde været lidt sværere,

161
00:08:38,824 --> 00:08:41,658
      jorden har måske ikke
   kom sig så godt som det gjorde,

162
00:08:41,660 --> 00:08:44,528
      og vi er måske ikke her
   at tale om det lige nu.

163
00:08:44,530 --> 00:08:46,763
   <i> Hvis det havde været en lille smule</i>
          <i> mindre kraftig,</i>

164
00:08:46,765 --> 00:08:50,066
  <i> så er virkningen af det muligvis ingen</i>
      <i> har foretaget ændringerne</i>

165
00:08:50,068 --> 00:08:52,669
  <i> som vi synes var nødvendige</i>
  <i> for at vi kan være her nu.</i>

166
00:08:52,671 --> 00:08:54,671
          <i> Vi var heldige.</i>

167
00:08:54,673 --> 00:08:57,674
           De fleste planeter
       ikke kommer til at overleve
      sådan en kollision

168
00:08:57,742 --> 00:09:00,210
og få en bonusmåne
         ud af aftalen.

169
00:09:03,549 --> 00:09:06,082
        [fortæller] <i> Jordens</i>
    <i> kæmpe kollision med Theia</i>

170
00:09:06,084 --> 00:09:09,085
       <i> var ikke vores planets</i>
     <i> børst først med fare.</i>

171
00:09:10,789 --> 00:09:12,989
    <i> En tidligere eksplosiv begivenhed</i>

172
00:09:13,058 --> 00:09:14,891
        <i> kunne være stoppet</i>
         <i> solsystemet</i>

173
00:09:14,893 --> 00:09:17,127
    <i> fra gnist til livet...</i>

174
00:09:17,429 --> 00:09:20,463
  <i> ...og jorden fra formin</i>

175
00:09:31,843 --> 00:09:36,379
      [fortæller] <i> Supernovaer</i>
    <i> er en af universets</i>
<i> mest destruktive begivenheder...</i>

176
00:09:37,849 --> 00:09:40,216
  <i> ...udløser på et sekund.</i>

177
00:09:41,119 --> 00:09:43,887
        <i> ...så meget energi</i>
         <i> som vores sol vil</i>

178
00:09:43,889 --> 00:09:46,056
     <i> i hele dets levetid.</i>

179
00:09:47,392 --> 00:09:49,960
   <i> Men i stedet for at udslette os</i>

180
00:09:49,962 --> 00:09:53,463
       <i> supernovaer kan have</i>
  <i> kickstartede solsystemet</i>

181
00:09:53,799 --> 00:09:54,997
      4,6 milliarder år siden,

182
00:09:54,999 --> 00:09:57,367
   solsystemet er ikke ens
     egentlig solsystemet.

183
00:09:57,369 --> 00:09:59,402
        <i> Det er forløberen</i>
       <i> af solsystemet.</i>

184
00:10:01,940 --> 00:10:06,409
[Phil Plait] <i> Så hvad har vi</i>
   <i> var en sky af gas og støv</i>
     <i> kollapser i sig selv,</i>

185
00:10:06,478 --> 00:10:08,211
  <i> danner Solen i midten</i>

186
00:10:08,580 --> 00:10:09,779
    en stor, flad skive omkring den

187
00:10:09,781 --> 00:10:13,883
   hvoraf alle planeterne
          var ved at danne sig.

188
00:10:13,885 --> 00:10:18,121
  [Thaller] <i> Der er alle slags</i>
  <i> af enorme skyer af støv og g</i>
   <i> svæver rundt i galaksen.</i>

189
00:10:18,123 --> 00:10:20,624
    Hvad der egentlig forårsager dem
       at begynde at kollapse

190
00:10:20,626 --> 00:10:22,058
      og danne nye stjerner?

191
00:10:22,060 --> 00:10:25,161
      Nå, du skal give
den sky et skub.

192
00:10:25,163 --> 00:10:29,966
      [fortæller] <i> Videnskabsmænd</i>
      <i> tror, at dette skub kunne</i>
      <i> vær et fantastisk brag...</i>

193
00:10:31,536 --> 00:10:33,470
         <i> ...en supernova.</i>

194
00:10:34,940 --> 00:10:39,376
    [Sarafina Nance] <i> Supernova</i>
  <i> er nogle af de mest kraftfulde</i>
     <i> begivenheder i universet.</i>

195
00:10:41,613 --> 00:10:46,316
    En eksplosion kan lyse op
     lysere end en galakse.

196
00:10:46,885 --> 00:10:50,754
    <i> Så de skubber ikke kun ud</i>
      <i> elementer og materiale,</i>

197
00:10:50,789 --> 00:10:53,490
   <i> de skubber også meget ud</i>
   <i> af lys og energi.</i>

198
00:10:53,558 --> 00:10:56,893
[fortæller]
      <i> En supernovaeksplosion</i>
        <i> sender en chokbølge</i>

199
00:10:56,895 --> 00:11:01,431
      <i> ræser ud i rummet</i>
   <i> med 18.000 miles per sekund.</i>

200
00:11:04,903 --> 00:11:07,137
          Chokbølgen
     fra en nærliggende supernova

201
00:11:07,139 --> 00:11:08,638
   komprimerer materiale sammen

202
00:11:08,674 --> 00:11:11,107
   indtil det begynder at falde sammen
      under sin egen tyngdekraft.

203
00:11:14,813 --> 00:11:17,447
     [fortæller] <i> Var det sådan</i>
    <i> startede vores solsystem?</i>

204
00:11:19,251 --> 00:11:21,851
        [Bullock] <i> Indtil videre,</i>
    <i> det har været rigtig svært</i>
<i> for at finde beviser</i>

205
00:11:21,887 --> 00:11:23,420
  at der var en eller anden supernova,

206
00:11:23,488 --> 00:11:24,487
      eller pege på noget
          det skete

207
00:11:24,489 --> 00:11:27,724
     der virkelig kickstartede
        solsystemet.

208
00:11:27,759 --> 00:11:32,262
      [fortæller] <i> Det gamle</i>
      <i> supernova-eksplosion falmede</i>
      <i> væk for lang tid siden.</i>

209
00:11:35,801 --> 00:11:37,701
  [Flet] <i> Forestil dig et krimi</i>

210
00:11:37,703 --> 00:11:40,937
       Forestil dig nu at vente
        4,6 milliarder år

211
00:11:40,939 --> 00:11:42,405
  efter forbrydelsen er begået,

212
00:11:42,441 --> 00:11:43,973
   og ser på det og går,

213
00:11:43,975 --> 00:11:44,574
       "Der er... Der er
intet her.

214
00:11:44,576 --> 00:11:45,708
       Hvad laver vi?"

215
00:11:45,710 --> 00:11:48,278
      Øh, det er sådan noget
     vi prøver at gøre her.

216
00:11:49,581 --> 00:11:52,282
   [fortæller] <i> Forskere fra</i>
   <i> University of Minnesota</i>

217
00:11:52,317 --> 00:11:55,919
          <i> forsøgte at løse</i>
      <i> denne gamle forbrydelse...</i>

218
00:11:55,987 --> 00:12:00,356
     <i> ...ved at studere asteroider</i>
        <i> der faldt til Jorden</i>
          <i> som meteoritter.</i>

219
00:12:00,391 --> 00:12:04,194
      Asteroider er kritiske
        for forståelse
     det tidlige solsystem,

220
00:12:04,196 --> 00:12:07,797
     <i> og det er fordi de</i>
<i> er frosset på plads</i>
        <i> alle betingelser</i>

221
00:12:07,799 --> 00:12:10,633
           <i> der eksisterede</i>
        <i> meget tidligt</i>
          <i> soltåge,</i>

222
00:12:10,635 --> 00:12:13,002
       <i> lige ved 4,5 milliarder</i>
            <i> år siden.</i>

223
00:12:14,172 --> 00:12:16,740
     [fortæller] <i> Asteroiderne</i>
       <i> indeholde oplysninger</i>

224
00:12:16,742 --> 00:12:21,344
      <i> om tiden</i>
    <i> op til Solens fødsel</i>
      <i> og solsystemet.</i>

225
00:12:23,615 --> 00:12:25,515
     Når en massiv stjerne slutter
     sit liv som en supernova,

226
00:12:25,550 --> 00:12:27,684
det gennemgår, hvad vi
       kalder nukleogenese.

227
00:12:27,686 --> 00:12:30,854
       Faktisk kalder vi det
     eksplosiv nukleogenese.

228
00:12:30,856 --> 00:12:34,791
     <i> Bogstaveligt talt eksplosionen</i>
     <i> genererer nye typer</i>
            <i> af kerner,</i>

229
00:12:34,793 --> 00:12:37,093
          <i> nye elementer,</i>
        <i> tungere elementer.</i>

230
00:12:38,630 --> 00:12:41,197
   Nå, det viser sig typerne
       af elementer, den laver

231
00:12:41,199 --> 00:12:43,166
       afhænger af stjernen
          der sprang i luften.

232
00:12:46,772 --> 00:12:49,672
  [fortæller] <i> Minnesota-teen</i>
     <i> kørte computersimuleringer</i>

233
00:12:49,674 --> 00:12:53,042
<i> for at undersøge</i>
       <i> hvilke elementer danner</i>

234
00:12:53,044 --> 00:12:58,014
    <i> når en stjerne op til 12 gange</i>
  <i> Solens masse eksploderer</i>

235
00:12:59,785 --> 00:13:02,519
       <i> Så sammenlignede de</i>
           <i> resultaterne</i>

236
00:13:02,521 --> 00:13:06,122
    <i> med analyse af elementer</i>
        <i> fundet i asteroider</i>

237
00:13:06,124 --> 00:13:09,159
     <i> går tilbage til fødslen</i>
       <i> af solsystemet.</i>

238
00:13:09,995 --> 00:13:11,928
           <i> De matcher.</i>

239
00:13:13,999 --> 00:13:18,535
     [Nance] <i> Så resterne</i>
  <i> af denne supernova var faktisk</i>
<i> under næsen på os hele tiden</i>

240
00:13:18,603 --> 00:13:22,472
  i de elementer, der har været
  i vores solsystem i evigheder.

241
00:13:23,241 --> 00:13:26,009
      [fortæller] <i> Og måske</i>
      <i> også i jorden.</i>

242
00:13:27,712 --> 00:13:30,613
     [Thaller] <i> Jorden har</i>
    <i> masser af sten, der er lavet</i>
         <i> af, øh, silicium.</i>

243
00:13:30,682 --> 00:13:33,817
       Det er kun produceret
     i supernovaeksplosioner,

244
00:13:33,819 --> 00:13:35,151
        og selve kernen
          af vores jord,

245
00:13:35,153 --> 00:13:36,553
  det der holder os i live,

246
00:13:36,555 --> 00:13:38,021
       det er jern, nikkel.

247
00:13:38,023 --> 00:13:41,324
     Igen, det får du kun
i supernovaeksplosioner.

248
00:13:42,761 --> 00:13:44,727
   [fortæller] <i> I februar 2021</i>

249
00:13:44,729 --> 00:13:47,730
      <i> videnskabsmænd kaster lys</i>
   <i> om supernova-eksplosionerne</i>

250
00:13:47,732 --> 00:13:49,966
     <i> det hjalp med at seed</i>
     <i> vores solsystem</i>

251
00:13:49,968 --> 00:13:53,203
    <i> og leverede materialerne</i>
       <i> at bygge vores planet.</i>

252
00:13:55,774 --> 00:13:58,041
           <i> Forskningen</i>
        <i> undersøgte fragmenter</i>

253
00:13:58,043 --> 00:14:01,244
   <i> sprængte kæmpen af</i>
   <i> space rock, Vesta...</i>

254
00:14:02,781 --> 00:14:04,781
    <i> ...for 4,5 milliarder år siden,</i>

255
00:14:04,783 --> 00:14:07,050
<i> og senere landede på Jorden.</i>

256
00:14:11,122 --> 00:14:13,590
     <i> Disse asteroidefragmenter</i>
     <i> indeholder fingeraftrykkene</i>

257
00:14:13,592 --> 00:14:14,891
           <i> af ikke én,</i>

258
00:14:14,959 --> 00:14:19,696
         <i> men mindst to</i>
      <i> supernovaeksplosioner.</i>

259
00:14:19,764 --> 00:14:26,102
   Vores solsystem blev sået,
  blev beriget med mindst to
  separate supernovaeksplosioner.

260
00:14:26,371 --> 00:14:27,837
     Det er utroligt heldigt

261
00:14:27,872 --> 00:14:32,141
       fordi det er det
     leverer ingredienserne
       nødvendigt for livet.

262
00:14:33,979 --> 00:14:37,647
  [fortæller] <i> Forskere tror</i>
<i> at disse to supernovaer</i>

263
00:14:37,649 --> 00:14:40,116
        <i> kan have beriget</i>
         <i> forskellige dele</i>

264
00:14:40,118 --> 00:14:41,684
   <i> af spædbarnets solsystem.</i>

265
00:14:41,686 --> 00:14:43,920
    <i> Man leverede materialerne</i>

266
00:14:43,922 --> 00:14:46,322
         <i> det hjalp med at danne</i>
      <i> de ydre gasplaneter.</i>

267
00:14:48,793 --> 00:14:52,795
    <i> Den anden supernova frøet</i>
      <i> det indre solsystem</i>

268
00:14:52,797 --> 00:14:56,032
     <i> med elementer, der er bygget</i>
        <i> klippeplaneterne,</i>

269
00:14:56,368 --> 00:14:58,001
   <i> inklusive jorden.</i>

270
00:15:00,605 --> 00:15:03,940
       <i> Endnu en gang, vores skæbne</i>
<i> kom ned til ren tilfældighed.</i>

271
00:15:04,776 --> 00:15:08,845
   <i> En række ekstraordinært</i>
     <i> voldsomme supernova-eksplosioner</i>

272
00:15:08,847 --> 00:15:11,714
      <i> gav solsystemet</i>
     <i> den kickstart, den havde brug for</i>

273
00:15:11,716 --> 00:15:14,417
         <i> og elementerne</i>
       <i> at bygge planeterne</i>

274
00:15:14,485 --> 00:15:17,754
        <i> uden at ødelægge</i>
         <i> vores fremtidige hjem.</i>

275
00:15:17,822 --> 00:15:21,090
  Det er en fin grænse mellem at være
    for tæt på en supernova,

276
00:15:21,092 --> 00:15:23,893
      som bare rives i stykker
    din førstjernesky...

277
00:15:23,962 --> 00:15:27,163
     ...og ikke for langt væk
at du ikke får nogen
        af de gode ting.

278
00:15:29,267 --> 00:15:33,069
       Supernova spiller begge
         skabelseshistorier

279
00:15:33,071 --> 00:15:34,037
     og ødelæggelseshistorier.

280
00:15:34,039 --> 00:15:35,405
      De spiller begge roller.

281
00:15:37,342 --> 00:15:38,541
    [fortæller] <i> Vi var heldige.</i>

282
00:15:38,543 --> 00:15:41,945
           <i> Dette kapitel</i>
     <i> af historien ender godt.</i>

283
00:15:41,947 --> 00:15:46,316
      <i> Solsystemet får</i>
     <i> de ingredienser, den har brug for</i>
        <i> at bygge planeter.</i>

284
00:15:47,152 --> 00:15:49,752
           <i> Jordens former</i>
       <i> på en god placering,</i>

285
00:15:49,787 --> 00:15:51,087
    <i> tæt på sin stjerne.</i>

286
00:15:52,857 --> 00:15:54,357
<i> Fremtiden ser lys ud,</i>

287
00:15:54,793 --> 00:15:55,959
            <i> men altså,</i>

288
00:15:56,027 --> 00:15:58,328
     <i> det største bombardement</i>
            <i> i historien</i>

289
00:15:58,630 --> 00:16:01,097
     <i> smadrer ind i jorden.</i>

290
00:16:12,777 --> 00:16:15,111
    [fortæller] <i> Fra øjeblikket</i>
       <i> vores planet blev dannet...</i>

291
00:16:16,815 --> 00:16:18,147
    <i> ...vi har været under beskydning.</i>

292
00:16:22,454 --> 00:16:23,819
              <i> 2021.</i>

293
00:16:23,821 --> 00:16:27,056
        <i> En ildkugle striber</i>
       <i> på tværs af nattehimlen</i>
            <i> i Europa.</i>

294
00:16:28,860 --> 00:16:30,159
              <i> 2018.</i>

295
00:16:30,161 --> 00:16:35,131
   <i> En 1.500 tons meteor eksploderer</i>
<i> over Beringhavet</i>

296
00:16:35,133 --> 00:16:38,468
     <i> med 10 gange energien</i>
        <i> af en atombombe.</i>

297
00:16:41,840 --> 00:16:43,072
              <i> 2013.</i>

298
00:16:43,141 --> 00:16:45,508
       <i> En asteroide eksploderer</i>
           <i> over Rusland,</i>

299
00:16:45,510 --> 00:16:48,044
   <i> sårede over 1.000 mennesker.</i>

300
00:16:50,615 --> 00:16:53,149
         Jorden er ramt
     af en del asteroider
            hver dag.

301
00:16:53,151 --> 00:16:53,850
           Du ser dem
        som stjerneskud,

302
00:16:53,852 --> 00:16:55,418
       meteorer på himlen.

303
00:16:56,321 --> 00:17:00,123
     [fortæller] <i> Disse begivenheder</i>
   <i> er voldelige og destruktive</i>

304
00:17:00,125 --> 00:17:05,962
<i> men disse space invaders</i>
      <i> bragte også noget</i>
    <i> enhver levende planet har brug for:</i>

305
00:17:05,997 --> 00:17:07,764
        <i> flygtige.</i>

306
00:17:07,766 --> 00:17:08,998
       [Radebaugh] <i> Når vi</i>
          <i> sig flygtige,</i>

307
00:17:09,000 --> 00:17:11,200
    hvad vi mener er elementer
      der er virkelig lette

308
00:17:11,202 --> 00:17:12,702
     og nemt at flytte rundt.

309
00:17:12,704 --> 00:17:13,736
      Ofte er de gasser,

310
00:17:13,805 --> 00:17:16,873
   så det er ilt og vand,
       og kuldioxid,

311
00:17:16,875 --> 00:17:18,608
           <i> og bare det hele</i>
       <i> de lette elementer</i>

312
00:17:18,610 --> 00:17:21,544
<i> det er virkelig vigtigt</i>
    <i> byggesten til livet.</i>

313
00:17:21,546 --> 00:17:24,981
  [fortæller] <i> Disse elementer er</i>
  <i> rigeligt på vores planet i dag</i>

314
00:17:24,983 --> 00:17:28,918
           <i> men var ikke</i>
      <i> da det først blev dannet.</i>

315
00:17:28,953 --> 00:17:31,854
     [Thaller] <i> Fra observation</i>
   <i> andre solsystemer dannes</i>
     <i> overalt omkring os i rummet,</i>

316
00:17:31,890 --> 00:17:35,391
       vi ved, at planeter
     så tæt på deres stjerner
      som vi er til Solen,

317
00:17:35,460 --> 00:17:37,660
         når de dannes,
    de er meget varme og tørre.

318
00:17:37,728 --> 00:17:39,695
<i> Der er sikkert nogle små</i>
    <i> lidt vand rundt omkring,</i>

319
00:17:39,764 --> 00:17:41,264
    <i> men egentlig ikke særlig meget.</i>

320
00:17:42,667 --> 00:17:44,000
       [Hakeem Oluseyi] <i> Så,</i>
         <i> hvad betyder det</i>

321
00:17:44,002 --> 00:17:47,503
      <i> er alle flygtige vil</i>
    <i> dybest set koges væk.</i>

322
00:17:47,572 --> 00:17:49,705
  Hvis du har en smeltet overflade,

323
00:17:49,707 --> 00:17:53,009
      noget som vand er
      bliver kogt væk.

324
00:17:54,779 --> 00:17:57,747
      [fortæller] <i> Young Earth</i>
        <i> var en tør planet,</i>

325
00:17:57,782 --> 00:18:01,150
    <i> blottet for alt det dyrebare</i>
<i> flygtige stoffer er nødvendige for livet.</i>

326
00:18:02,320 --> 00:18:07,356
    <i> Disse materialer skal have</i>
     <i> blevet leveret til Jorden</i>
       <i> efter dens dannelse.</i>

327
00:18:11,496 --> 00:18:15,965
        <i> Vi tror, at det er flygtigt</i>
    <i> ankom i de tidlige dage</i>
      <i> af solsystemet...</i>

328
00:18:16,835 --> 00:18:19,435
    <i> ...når de gigantiske planeter,</i>
        <i> inklusive Jupiter,</i>

329
00:18:19,437 --> 00:18:21,003
         <i> flyttede rundt...</i>

330
00:18:21,840 --> 00:18:24,373
  <i> ...og rørte indholdet op</i>
       <i> af solsystemet.</i>

331
00:18:26,411 --> 00:18:27,676
    [Flet] <i> Mens Jupiter bevæger sig,</i>

332
00:18:27,678 --> 00:18:29,946
<i> dens tyngdekraft trækker</i>
   <i> på alle objekterne derinde</i>

333
00:18:29,948 --> 00:18:31,614
   <i> dybest set fremskynde dem,</i>

334
00:18:31,616 --> 00:18:33,683
       og der er lidt
        lidt kaos der
       i første omgang,

335
00:18:33,685 --> 00:18:36,085
  men nu er Jupiter dybest set
        overlader den.

336
00:18:36,921 --> 00:18:40,823
       [fortæller] <i> Jupiters</i>
       <i> sti sender utallige</i>
       <i> asteroider og kometer</i>

337
00:18:40,825 --> 00:18:43,326
      <i> på kollisionskurs</i>
         <i> med jorden.</i>

338
00:18:44,896 --> 00:18:47,029
    [Radebaugh] <i> Det ville det have</i>
<i> været fuldstændig kaotisk.</i>

339
00:18:47,098 --> 00:18:49,298
          Det her er regn
         af store genstande

340
00:18:49,300 --> 00:18:50,900
  på alle de indre planeter,

341
00:18:51,035 --> 00:18:56,005
   <i> men disse genstande, der kom</i>
       <i> skrigende ind i Jorden</i>
          <i> var gigantiske.</i>

342
00:18:57,709 --> 00:18:59,876
     [fortæller] <i> Fire milliarder</i>
            <i> år siden,</i>

343
00:18:59,878 --> 00:19:03,012
         <i> en kæmpestorm</i>
       <i> asteroider og kometer</i>

344
00:19:03,047 --> 00:19:04,147
         <i> rammer jorden.</i>

345
00:19:05,016 --> 00:19:08,050
   <i> Nogle er titusinder af kilometer brede</i>

346
00:19:08,453 --> 00:19:09,919
     <i> De bringer de flygtige stoffer</i>

347
00:19:09,987 --> 00:19:11,687
<i> der hjælper med at fylde</i>
        <i> jordens oceaner</i>

348
00:19:11,689 --> 00:19:13,956
   <i> og opbygge dens atmosfære...</i>

349
00:19:15,160 --> 00:19:17,927
     <i> ...men kosmiske leveringer</i>
          <i> kan begge give</i>

350
00:19:17,995 --> 00:19:19,362
            <i> og tag.</i>

351
00:19:20,832 --> 00:19:22,865
    Vigtigheden af påvirkninger
          for atmosfære

352
00:19:22,934 --> 00:19:23,966
       kunne gå begge veje.

353
00:19:23,968 --> 00:19:25,835
       Du kunne have en...
          En rigtig stor,

354
00:19:25,870 --> 00:19:27,303
    <i> virkelig kraftfuld effekt...</i>

355
00:19:28,106 --> 00:19:29,438
        <i> ...der blæser væk</i>
          <i> atmosfæren</i>

356
00:19:29,474 --> 00:19:31,941
<i> af en lille, spæd planet</i>

357
00:19:31,943 --> 00:19:36,045
        <i> eller du kunne have</i>
     <i> en masse små påvirkninger</i>
     <i> af vandrige asteroider</i>

358
00:19:36,047 --> 00:19:38,848
         <i> det er simpelthen</i>
       <i> bidrager med vand,</i>
          <i> og flygtige stoffer,</i>

359
00:19:38,850 --> 00:19:40,550
        <i> og nye kemikalier</i>
          <i> til overfladen</i>

360
00:19:40,552 --> 00:19:43,986
  <i> det kan måske hjælpe på atmosfæren</i>
      <i> det er der allerede.</i>

361
00:19:43,988 --> 00:19:45,922
        [Oluseyi] <i> Når du</i>
      <i> tænk på et objekt</i>
<i> kommer til Jorden,</i>

362
00:19:45,924 --> 00:19:47,990
    vil det lande på jorden,

363
00:19:47,992 --> 00:19:49,759
       og hvis det lander,

364
00:19:49,761 --> 00:19:53,462
       bliver det en...
        En eroderende begivenhed,

365
00:19:53,464 --> 00:19:55,698
      hvor materiale går tabt
         fra jorden,

366
00:19:55,766 --> 00:19:57,700
        eller bliver det
       en tilvækst begivenhed,

367
00:19:57,768 --> 00:20:00,636
         hvor jorden
         vinder materiale?

368
00:20:00,638 --> 00:20:02,305
        Nå, djævelens
         i detaljerne.

369
00:20:03,841 --> 00:20:06,809
     [fortæller] <i> Detaljer som</i>
    <i> størrelsen af slaglegemet.</i>

370
00:20:06,844 --> 00:20:08,811
    <i> En undersøgelse tyder på</i>

371
00:20:08,813 --> 00:20:13,683
<i> at asteroider mellem 60 fe</i>
       <i> og 3.300 fod bred</i>

372
00:20:13,685 --> 00:20:17,353
    <i> tilføje mere til atmosfæren</i>
       <i> end de tager væk.</i>

373
00:20:24,896 --> 00:20:28,297
  <i> Og hastighed på punktet</i>
  <i> af påvirkning har også betydning.</i>

374
00:20:29,367 --> 00:20:31,667
      Asteroider kredser
             solen.

375
00:20:31,669 --> 00:20:34,537
        <i> Og når de falder</i>
         <i> mod solen,</i>
     <i> de tager fart,</i>

376
00:20:34,605 --> 00:20:36,572
    <i> de tager fart.</i>

377
00:20:36,574 --> 00:20:40,042
         Forestil dig at droppe
     en mønt i en af dem
spiralbrønde.

378
00:20:40,979 --> 00:20:42,578
         <i> Som mønten bliver</i>
        <i> tættere og tættere på</i>
          <i> til midten,</i>

379
00:20:42,580 --> 00:20:45,047
  <i> det drejer hurtigere og hurtigere op</i>

380
00:20:47,752 --> 00:20:50,620
      [fortæller] <i> Jo tættere på</i>
   <i> en asteroide kommer til solen</i>

381
00:20:50,622 --> 00:20:53,456
           <i> jo stærkere</i>
            <i> solens</i>
      <i> tyngdekraft...</i>

382
00:20:54,525 --> 00:20:57,126
        <i> ...og jo hurtigere</i>
      <i> asteroiden rejser.</i>

383
00:20:59,731 --> 00:21:01,964
      [Jessie Christiansen]
    <i> Så nærhed til din stjerne</i>

384
00:21:01,966 --> 00:21:04,433
er en afgørende faktor
          hvor intenst
       eventuelle påvirkninger vil være.

385
00:21:14,178 --> 00:21:15,678
  [James Bullock] <i> Det er muligt</i>
          <i> at Jorden</i>

386
00:21:15,713 --> 00:21:18,114
      <i> er den rigtige afstand</i>
        <i> fra dens værtsstjerne</i>

387
00:21:18,116 --> 00:21:19,282
           så hvornår
        der sker en påvirkning,

388
00:21:19,317 --> 00:21:22,218
            energien
       er ikke sindssygt høj.

389
00:21:22,220 --> 00:21:26,055
    Det er lige den rigtige mængde
    at det er den rigtige hastighed
     at få alt til at fungere.

390
00:21:27,725 --> 00:21:30,726
    [fortæller] <i> Supernovas frø</i>
<i> solsystemet</i>

391
00:21:30,728 --> 00:21:33,829
        <i> med elementerne</i>
      <i> for at bygge planeterne.</i>

392
00:21:33,865 --> 00:21:39,669
   <i> Asteroider og kometer lever</i>
        <i> flygtige kemikalier</i>
   <i> til jordens overflade</i>

393
00:21:39,671 --> 00:21:44,507
       <i> Sammen skaber de</i>
     <i> et beboeligt miljø.</i>

394
00:21:44,509 --> 00:21:49,478
            Så vi har brug for
     disse påvirkninger skal ske
      at have liv på jorden.

395
00:21:49,480 --> 00:21:54,750
   [fortæller] <i> Katastrofer skaber</i>
    <i> en planet klar til liv.</i>

396
00:21:54,752 --> 00:21:57,620
<i> Men det ser ud til, at selv mor</i>
         <i> kaos og kaos</i>

397
00:21:57,688 --> 00:22:01,957
            <i> er nødvendige</i>
     <i> for at udløse selve livet.</i>

398
00:22:10,868 --> 00:22:14,070
   [fortæller] <i> En asteroidetåre</i>
    <i> gennem solsystemet,</i>

399
00:22:14,138 --> 00:22:18,174
  <i> hække gennem rummet</i>
  <i> med 40.000 miles i timen.</i>

400
00:22:19,911 --> 00:22:21,043
        <i> Det er destination,</i>

401
00:22:21,045 --> 00:22:22,344
          <i> Jorden.</i>

402
00:22:23,748 --> 00:22:27,216
   <i> Vil denne rumrock forårsage</i>
      <i> ufattelig skade...</i>

403
00:22:27,952 --> 00:22:31,020
    <i> ...eller vil det bringe</i>
    <i> livsgnisten?</i>

404
00:22:34,792 --> 00:22:36,559
Denne idé om en livsgnist,

405
00:22:36,561 --> 00:22:37,626
     vi har allesammen set det

406
00:22:37,695 --> 00:22:39,995
   i Frankenstein-filmene,
       ikke sandt? "Den er i live!"

407
00:22:40,565 --> 00:22:43,599
     <i> Dette kommer fra legenden,</i>
     <i> fra myten, fra historien</i>

408
00:22:43,634 --> 00:22:46,602
    <i> at der er en slags</i>
   <i> en gnist, der adskiller sig</i>

409
00:22:46,604 --> 00:22:49,705
      koldt livløst stof
        fra levende ting.

410
00:22:49,707 --> 00:22:52,375
       <i> Og i en vis forstand</i>
      <i> det er lidt sandt.</i>

411
00:22:56,114 --> 00:22:59,515
  [fortæller] <i> På jorden tynder vi ud</i>
   <i> denne gnist kan være kommet</i>

412
00:22:59,517 --> 00:23:01,951
<i> for over 4 milliarder år siden.</i>

413
00:23:04,689 --> 00:23:07,823
          Den Hadeanske Eon
           var tiden
    fra jordens dannelse

414
00:23:07,892 --> 00:23:10,192
   omkring 4,6 milliarder år siden

415
00:23:10,227 --> 00:23:11,761
  til omkring 4 milliarder år siden.

416
00:23:11,763 --> 00:23:14,430
            Det hedder
      efter bogstavelig talt Hades.

417
00:23:14,465 --> 00:23:18,234
    Altså forholdene på Jorden
     var bogstaveligt talt helvedes.

418
00:23:20,571 --> 00:23:23,706
           [Dan Durda]
      <i> Det var varmt og suppeagtigt,</i>
   <i> en masse vanddamp omkring</i>

419
00:23:23,774 --> 00:23:26,375
    <i> højtryksatmosfære,</i>
        <i> meget intens varme.</i>

420
00:23:26,811 --> 00:23:28,511
<i> Du ville ikke overleve.</i>

421
00:23:28,579 --> 00:23:30,379
         Det ville planeten
  bogstaveligt talt dræbe dig dengang.

422
00:23:34,452 --> 00:23:37,887
          Det er chokerende.
   Og jeg mener, virkelig chokerende

423
00:23:37,889 --> 00:23:40,890
        at beviserne
    af det første liv, vi har
             på jorden

424
00:23:40,958 --> 00:23:42,958
     dateres til det hadiske eon.

425
00:23:42,993 --> 00:23:45,628
    <i> Det var et forfærdeligt sted,</i>

426
00:23:45,630 --> 00:23:48,898
       <i>smeltet og giftig</i>
            <i> og forfærdeligt.</i>

427
00:23:48,900 --> 00:23:52,201
    <i> Og alligevel opstod livet på en eller anden måde</i>
       <i> i alt det rod.</i>

428
00:23:54,972 --> 00:23:56,939
      [fortæller] <i> juni 2020,</i>

429
00:23:57,007 --> 00:23:59,775
<i> Japanske videnskabsmænd simulerer</i>
          <i> betingelserne</i>

430
00:23:59,844 --> 00:24:02,044
    <i> af denne helvedes planet...</i>

431
00:24:02,847 --> 00:24:06,949
   <i> ...og prøv derefter at genskabe</i>
        <i> livsgnisten.</i>

432
00:24:06,951 --> 00:24:09,718
      Så hvad forskerne
   forsøgte at gøre var at efterligne
         disse forhold

433
00:24:09,720 --> 00:24:11,086
    og se hvad der ville ske.

434
00:24:11,155 --> 00:24:13,956
     Hvis du smadrer en meteorit
    ud i havet dengang,

435
00:24:13,958 --> 00:24:15,724
     kunne det producere en slags
        de samme kemikalier

436
00:24:15,759 --> 00:24:18,961
  som vi ser livet bruge i dag?

437
00:24:18,963 --> 00:24:23,933
[fortæller] <i> De bruger en blanding</i>
   <i> af kuldioxid, nitrogen</i>
         <i> vand og jern</i>

438
00:24:23,935 --> 00:24:27,036
           <i> for at replikere</i>
     <i> det hadiske miljø.</i>

439
00:24:29,574 --> 00:24:35,044
       <i> Affyring af en minimeteor</i>
      <i> med 2.000 miles i timen</i>
     <i> i denne kemiske suppe</i>

440
00:24:35,046 --> 00:24:39,215
   <i> udløser en reaktion mellem</i>
  <i> de grundlæggende organiske elementer..</i>

441
00:24:40,485 --> 00:24:43,052
     <i> ...skaber aminosyrer.</i>

442
00:24:44,522 --> 00:24:47,957
       Vi kalder aminosyrer
   livets byggesten.

443
00:24:47,959 --> 00:24:49,925
Det er de virkelig
       byggestenene
           af proteiner.

444
00:24:49,927 --> 00:24:52,428
          Og livet har brug for
        proteiner til at eksistere.

445
00:24:52,496 --> 00:24:53,896
          Men det er derfor
      de er så vigtige.

446
00:24:53,898 --> 00:24:56,065
       Uden aminosyrer,
       der er ingen proteiner,

447
00:24:56,133 --> 00:24:58,467
        uden proteiner,
      intet liv, som vi kender det.

448
00:25:00,805 --> 00:25:02,371
            [fortæller]
      <i> Eksperimentet beviser</i>

449
00:25:02,373 --> 00:25:06,308
      <i> at meteoritten rammer</i>
          <i> kan hjælpe med at bygge</i>
     <i> komponenterne for livet.</i>

450
00:25:09,780 --> 00:25:12,114
<i> Men for disse byggesten</i>
         <i> at komme sammen</i>

451
00:25:12,182 --> 00:25:14,049
     <i> og skab liv,</i>

452
00:25:14,051 --> 00:25:15,417
          <i> vi har brug for mere.</i>

453
00:25:17,188 --> 00:25:18,787
     Det er som at lave en kage.

454
00:25:18,789 --> 00:25:21,924
       Du kan sætte sammen
     olien og melet,
  og smørret og sukkeret,

455
00:25:21,926 --> 00:25:22,958
     men hvis du ikke sætter det
           i en ovn,

456
00:25:22,960 --> 00:25:24,660
     du ender ikke
           med en kage.

457
00:25:24,662 --> 00:25:26,195
       Du ender
       med noget andet.

458
00:25:26,998 --> 00:25:29,832
      [fortæller] <i> Vi tænkte</i>
<i> at volden</i>
       <i> af asteroide-nedslag</i>

459
00:25:29,834 --> 00:25:32,368
   <i> forhindrede liv i at dannes</i>

460
00:25:35,273 --> 00:25:40,009
   <i> Nu tror vi, de kunne være</i>
     <i> en vigtig ingrediens.</i>

461
00:25:40,978 --> 00:25:43,746
           [Phil Plait]
      <i> Hvis asteroiden rammer</i>
  <i> er stor nok og hurtig nok</i>

462
00:25:43,748 --> 00:25:46,081
           den kan slå
     lige igennem skorpen.

463
00:25:47,985 --> 00:25:49,952
       <i> Så får du</i>
         <i> geotermisk varme,</i>

464
00:25:49,987 --> 00:25:52,354
       <i> varm boblerne op</i>
         <i> fra kappen.</i>

465
00:25:52,423 --> 00:25:56,759
<i> Og det er bestemt muligt</i>
    <i> for at få et asteroide-nedslag</i>
            <i> så stor.</i>

466
00:25:56,761 --> 00:26:01,897
            [fortæller]
     <i> Store meteoritnedslag</i>
  <i> kan skabe hydrotermisk udluftning</i>

467
00:26:01,899 --> 00:26:05,334
  <i> hvilket nogle videnskabsmænd tror</i>
    <i> var livets vugger.</i>

468
00:26:06,370 --> 00:26:09,638
           <i> De giver</i>
      <i> varme, våde omgivelser</i>

469
00:26:09,640 --> 00:26:13,242
      <i> og kom med kemikalier</i>
         <i> indefra</i>
       <i> Jordens skorpe...</i>

470
00:26:14,979 --> 00:26:18,280
<i> ...det perfekte sted</i>
        <i> for at livet kan begynde.</i>

471
00:26:20,184 --> 00:26:22,718
    Så dårlige som de forhold
           synes for os,

472
00:26:22,720 --> 00:26:27,923
         <i> til molekylerne</i>
  <i> der begynder at kombineres</i>
       <i> og gør deres ting,</i>

473
00:26:27,925 --> 00:26:30,059
             <i> det var</i>
     <i> et vidunderligt sted at være.</i>

474
00:26:30,127 --> 00:26:31,794
      Det kunne det faktisk være
       at forholdene

475
00:26:31,796 --> 00:26:33,729
   som er bedst til det tidlige liv

476
00:26:33,731 --> 00:26:36,432
     kan faktisk være dem
      lige efter en påvirkning.

477
00:26:37,568 --> 00:26:40,769
       <i> Så du har en slags</i>
<i> dette petriskålmiljø</i>

478
00:26:40,771 --> 00:26:43,272
          <i> i hvilket liv</i>
       <i> kunne virkelig trives.</i>

479
00:26:47,278 --> 00:26:48,410
      [fortæller] <i> Disse åbninger</i>
         <i> ligner muligvis</i>

480
00:26:48,479 --> 00:26:52,047
         <i> til dem, vi ser</i>
       <i> i havene i dag.</i>

481
00:26:53,217 --> 00:26:57,052
         [Lewis Dartnell]
     <i> Disse hydrotermiske ventilationskanaler</i>
      <i> giv et lille vindue</i>

482
00:26:57,054 --> 00:27:00,522
     <i> hvad betingelserne</i>
     <i> på den oprindelige jord</i>
       <i> ville have været ligesom.</i>

483
00:27:00,558 --> 00:27:02,591
Og den slags kemi

484
00:27:02,593 --> 00:27:05,594
           det fortsætter
   i disse hydrotermiske væsker

485
00:27:05,630 --> 00:27:10,165
      synes at være det rigtige
        slags kemi
        for at skabe liv.

486
00:27:12,803 --> 00:27:16,005
      [fortæller] <i> Endnu en gang,</i>
         <i> Jorden var heldig.</i>

487
00:27:17,942 --> 00:27:22,011
      <i> Effekter, der kunne have</i>
     <i> ødelagde alt...</i>

488
00:27:22,647 --> 00:27:26,949
        <i> ...kan have hjulpet</i>
    <i> gnister liv til eksistens.</i>

489
00:27:28,386 --> 00:27:31,153
  [Hakeem Oluseyi] <i> Jeg har en gang hørt</i>
  <i> dette citat fra Confucious..</i>

490
00:27:31,155 --> 00:27:35,324
<i> ...at skabelsen er stille</i>
     <i> men ødelæggelse er højlydt.</i>

491
00:27:36,694 --> 00:27:38,727
       <i> Nå, disse påvirkninger</i>

492
00:27:38,729 --> 00:27:43,098
      var begge destruktive,
          men de også
     kan have været skabere.

493
00:27:43,768 --> 00:27:47,069
  [fortæller] <i> Jorden forlader behi</i>
         <i> den hadæiske tidsalder.</i>

494
00:27:47,772 --> 00:27:51,340
        <i> Planeten falder til ro,</i>
       <i> og livet tager fat.</i>

495
00:27:51,342 --> 00:27:55,511
           <i> Men katastrofe</i>
    <i> er vores konstante følgesvend</i>

496
00:27:55,546 --> 00:28:00,449
  <i> mens vi forbereder os på at møde en stor</i>
    <i> af dødbringende kosmiske kugler.</i>

497
00:28:12,763 --> 00:28:16,098
[fortæller] <i> Universet</i>
  <i> er et farligt sted for livet</i>

498
00:28:16,100 --> 00:28:18,434
  <i> Der er asteroide nedslag..</i>

499
00:28:22,073 --> 00:28:24,006
        <i> ...sorte huller...</i>

500
00:28:25,743 --> 00:28:27,209
     <i> ...og eksploderende stjerner.</i>

501
00:28:29,180 --> 00:28:31,513
  <i> Men offentlig fjende nr. 1</i>

502
00:28:31,515 --> 00:28:32,847
      <i> kosmiske stråler...</i>

503
00:28:35,052 --> 00:28:39,655
   <i> ...dødelige energipartikler</i>
     <i> født i voldelige begivenheder.</i>

504
00:28:39,657 --> 00:28:42,891
           Kosmiske stråler
       er utroligt små

505
00:28:42,893 --> 00:28:46,061
       men rejs så hurtigt,
     tæt på lysets hastighed,

506
00:28:46,063 --> 00:28:49,298
        <i> men de kan rive i stykker</i>
<i> gennem vores DNA og skade i</i>

507
00:28:49,900 --> 00:28:51,600
        Du er fuld af DNA.

508
00:28:51,602 --> 00:28:53,769
  Hvis det DNA bliver brudt fra hinanden,
       gæt hvad der sker?

509
00:28:53,771 --> 00:28:57,072
         Det kunne føre
       til kræft og død.

510
00:28:57,074 --> 00:29:01,610
         Ved første øjekast,
        disse kosmiske stråler
  er de værste ting for livet.

511
00:29:01,612 --> 00:29:03,112
        De er forfærdelige.

512
00:29:03,748 --> 00:29:05,981
        [fortæller] <i> Trods</i>
    <i> deres skræmmende rap-ark,</i>

513
00:29:06,049 --> 00:29:10,219
   <i> kosmiske stråler kan have spillet</i>
          <i> en afgørende rolle</i>
    <i>i livets udvikling.</i>

514
00:29:14,458 --> 00:29:16,024
<i> 2020,</i>

515
00:29:16,059 --> 00:29:18,594
  <i> videnskabsmænd i New York</i>
  <i> og Stanford-universiteter</i>

516
00:29:18,596 --> 00:29:23,098
           <i> undersøg</i>
       <i> biologiske molekyler</i>
       <i> der har en tvilling...</i>

517
00:29:24,201 --> 00:29:28,370
     <i> ...spejlbilleder</i>
     <i> kaldet chirale molekyler.</i>

518
00:29:29,473 --> 00:29:31,640
     Begrebet chiralitet
           i kemi

519
00:29:31,642 --> 00:29:33,575
         er når du har
  to molekyler, to kemikalier,

520
00:29:33,577 --> 00:29:34,943
  <i> der er fysisk ens</i>

521
00:29:34,945 --> 00:29:37,546
           <i> De er lavet</i>
<i> af nøjagtig de samme ting,</i>

522
00:29:37,581 --> 00:29:38,881
       <i> men deres struktur</i>
          <i> er anderledes.</i>

523
00:29:38,916 --> 00:29:40,749
           <i> Og det er de</i>
       <i> ikke bare anderledes,</i>

524
00:29:40,751 --> 00:29:42,618
       <i> de er refleksioner</i>
          <i> af hinanden.</i>

525
00:29:42,620 --> 00:29:44,153
          Det er bogstaveligt talt
        kaldet håndhævelse

526
00:29:44,221 --> 00:29:45,587
           fordi se
       her er min højre hånd

527
00:29:45,589 --> 00:29:47,790
     med tommelfingeren herovre
    og mine fingre herovre,

528
00:29:47,792 --> 00:29:50,726
       her er min venstre hånd
     med tommelfingeren herovre
og mine fingre herovre.

529
00:29:50,794 --> 00:29:53,495
    Jeg kan ikke bære en venstre handske
        på min højre hånd.

530
00:29:53,497 --> 00:29:56,965
     Der er ikke noget, jeg kan gøre
   at gøre disse fyre det samme.

531
00:29:56,967 --> 00:29:59,835
      Og det viser sig dette
   gælder ikke kun for hænder,

532
00:29:59,837 --> 00:30:05,174
    men også for stort antal
   af simple organiske forbindelser,

533
00:30:05,209 --> 00:30:08,443
     ting som aminosyrer
            eller sukkerarter,

534
00:30:08,445 --> 00:30:12,347
  som er byggestenene
      af alt liv på jorden.

535
00:30:13,851 --> 00:30:16,985
            [fortæller]
      <i> For milliarder af år siden,</i>
     <i> tidligt liv kan have haft</i>

536
00:30:16,987 --> 00:30:21,323
<i> både venstre- og højrehåndede</i>
           <i> DNA og RNA.</i>

537
00:30:22,560 --> 00:30:26,562
      <i> Men livet valgte at bruge</i>
  <i> for det meste højrehåndet molekyle</i>

538
00:30:26,564 --> 00:30:29,364
     <i> Årsagen kan have været</i>
           <i> kosmiske stråler.</i>

539
00:30:33,838 --> 00:30:37,272
   <i> Når kosmiske stråler rammer</i>
   <i> Jordens atmosfære...</i>

540
00:30:38,442 --> 00:30:42,611
         <i> ...de forringes</i>
        <i> i endnu mindre</i>
       <i> subatomære partikler</i>

541
00:30:42,613 --> 00:30:44,046
          <i> kaldet muoner.</i>

542
00:30:44,582 --> 00:30:48,784
         <i> De fleste myoner spinder</i>
        <i> i én retning.</i>

543
00:30:48,786 --> 00:30:51,520
Så vi har disse små muoner,
    som er meget energiske,

544
00:30:51,522 --> 00:30:53,455
       og de snurrer
          en bestemt måde.

545
00:30:53,457 --> 00:30:56,391
  <i> Og når de rammer et molekyle</i>
      <i> de interagerer med det.</i>

546
00:30:56,460 --> 00:30:59,494
     <i> De kan forstyrre det.</i>
      <i> De kan ændre det.</i>

547
00:30:59,496 --> 00:31:02,898
            [fortæller]
     <i> Nogle videnskabsmænd tror</i>
       <i> disse roterende myoner</i>

548
00:31:02,966 --> 00:31:07,269
      <i> interagere lettere</i>
      <i> med højrehåndet DNA</i>
            <i> og RNA...</i>

549
00:31:09,607 --> 00:31:12,541
<i> ...udløser mutationer.</i>

550
00:31:12,609 --> 00:31:15,911
             [Flet]
  <i> Nogle mutationer er beneficia</i>
  <i> men de skal have en chance</i>

551
00:31:15,913 --> 00:31:19,348
          Så hvis du har
      højrehåndede molekyler
    og venstrehåndede molekyler,

552
00:31:19,350 --> 00:31:21,316
    og de bliver begge ramt
            af muoner,

553
00:31:21,318 --> 00:31:26,154
   den der er ramt mere får
       flere chancer at have
      en gavnlig mutation.

554
00:31:27,091 --> 00:31:30,859
      [fortæller] <i> Kosmiske stråler</i>
          <i> kan have givet</i>
        <i> højrehåndet liv</i>

555
00:31:30,861 --> 00:31:32,995
<i> en evolutionær fordel.</i>

556
00:31:34,064 --> 00:31:37,266
         <i> Venstrehåndet liv</i>
        <i> kunne ikke konkurrere.</i>

557
00:31:38,869 --> 00:31:39,801
     Det er som at kaste med terninger.

558
00:31:39,803 --> 00:31:41,603
         Hvis du prøver
       at få dobbelt seksere,

559
00:31:41,672 --> 00:31:43,872
   <i> og venstre hånd får kun</i>
       <i> at kaste ti gange,</i>

560
00:31:43,941 --> 00:31:46,608
     <i> og højre hånd får</i>
       <i> at kaste 100 gange,</i>

561
00:31:46,610 --> 00:31:47,743
        <i> større sandsynlighed for at få</i>
           <i> dobbelt seksere</i>

562
00:31:47,745 --> 00:31:50,312
       <i> med højre hånd</i>
       <i> end venstre hånd.</i>

563
00:31:51,882 --> 00:31:55,751
[fortæller] <i> Men terningerne</i>
        <i> lander ikke altid</i>
          <i> til vores fordel.</i>

564
00:31:55,786 --> 00:32:00,188
    <i> 359 millioner år siden,</i>
     <i> Jordens held løb op.</i>

565
00:32:00,958 --> 00:32:04,693
         <i> Og kosmiske stråler</i>
        <i> kan have levet op</i>
       <i> til deres omdømme</i>

566
00:32:04,761 --> 00:32:07,262
     <i> som den dårligste partikel</i>
          <i> på blokken.</i>

567
00:32:09,867 --> 00:32:13,268
    [Dartnell] <i> Jordens oceaner</i>
  <i> vrimlede med havliv</i>

568
00:32:15,873 --> 00:32:17,572
   Og også i denne periode,

569
00:32:17,574 --> 00:32:22,644
        planterne var startet
at kolonisere på indholdet
         og landmasser,

570
00:32:22,646 --> 00:32:26,148
     <i> tiltrækker dyreliv,</i>
       <i> insekter, tusindben.</i>

571
00:32:26,650 --> 00:32:29,451
   <i> Og det er i dette miljø</i>

572
00:32:29,453 --> 00:32:33,422
      Jorden oplevede
       en af de største
         masseudvidelser

573
00:32:33,424 --> 00:32:35,157
     i livets historie.

574
00:32:38,762 --> 00:32:44,900
       [fortæller] <i> Noget</i>
          <i> dræbte 97 %</i>
    <i> af alle hvirvelarter.</i>

575
00:32:44,935 --> 00:32:49,204
       <i> Vi kalder dette wipeout</i>
   <i> slutningen af Devonsk udryddelse</i>

576
00:32:53,510 --> 00:32:57,245
<i> En mulig forklaring,</i>
           <i> en supernova.</i>

577
00:32:58,248 --> 00:33:03,318
  <i> Når nogle døende stjerner eksploderer</i>
    <i> de affyrer kosmiske stråler.</i>

578
00:33:04,755 --> 00:33:09,491
    [Dartnell] <i> Denne stråling</i>
  <i> bombarderer den øvre atmosfære</i>
           <i> af Jorden</i>

579
00:33:09,526 --> 00:33:14,997
     <i> og driver kemien</i>
       <i> af nitrogen, drejning</i>
      <i> til nitrogendioxid,</i>

580
00:33:14,999 --> 00:33:17,833
        <i> en gas, der selv</i>
           <i> reagerer derefter</i>
       <i> med ozonlaget</i>

581
00:33:17,901 --> 00:33:20,102
<i> og ødelægger det.</i>

582
00:33:20,804 --> 00:33:22,838
            [fortæller]
      <i> Uden beskyttelsen</i>
           <i> ozonlag,</i>

583
00:33:22,840 --> 00:33:27,476
      <i> ultraviolet stråling</i>
   <i> fra solen bombarderer Jorden</i>

584
00:33:28,579 --> 00:33:32,414
       <i> Stråling regner ned</i>
    <i> i tusinder af år...</i>

585
00:33:33,951 --> 00:33:37,085
       <i> ...beskadigelse af DNA'et</i>
      <i> af planter og dyr.</i>

586
00:33:40,324 --> 00:33:42,090
      <i> Mange arter dør ud.</i>

587
00:33:45,696 --> 00:33:50,465
   [Dartnell] <i> The end Devonian</i>
         <i> masseudryddelse</i>
<i> for det meste påvirket livet i havet</i>

588
00:33:50,467 --> 00:33:55,570
       <i> Det er her, vi ser</i>
     <i> den største procentdel</i>
            <i> af dødsfald.</i>

589
00:33:55,639 --> 00:34:00,308
      [fortæller] <i> Havene</i>
      <i> engang befolket af fisk</i>
   <i> størrelsen af skolebusser...</i>

590
00:34:01,578 --> 00:34:05,047
         <i> ...vært nu fisk</i>
    <i> ikke større end en sardin.</i>

591
00:34:06,850 --> 00:34:10,919
    <i> Disse mindre fisk</i>
    <i> reproducere hurtigt.</i>

592
00:34:10,921 --> 00:34:12,187
        <i> I det udfordrende</i>
           <i> miljø,</i>

593
00:34:12,189 --> 00:34:17,292
<i> de tilpasser sig og diversificerer</i>
   <i> hurtigere end større arter.</i>

594
00:34:17,327 --> 00:34:20,362
         Masseudryddelse
           er ikke kun
       tørre tavlen ren

595
00:34:20,364 --> 00:34:24,699
    og give andre dyr
       og andre livsformer
         en mulighed,

596
00:34:24,768 --> 00:34:28,370
   <i> det skaber en slags kaoti</i>
     <i> og komplekst miljø</i>

597
00:34:28,372 --> 00:34:32,374
  <i> der driver naturligt udvalg</i>
          <i> og evolution.</i>

598
00:34:35,079 --> 00:34:38,580
    [fortæller] <i> Hvis en supernova</i>
           <i> var skylden</i>
<i> for denne udryddelseshændelse,</i>

599
00:34:38,582 --> 00:34:44,086
        <i> videnskabsmænd tror</i>
         <i> at den skyldige</i>
     <i> var 65 lysår væk.</i>

600
00:34:45,756 --> 00:34:50,258
   <i> Noget nærmere og Jordens held</i>
   <i> ville være løbet helt tør</i>

601
00:34:50,994 --> 00:34:52,427
  Det ser ud til at eksistere liv

602
00:34:52,429 --> 00:34:54,095
        er altid afbalanceret
         på en knivsæg.

603
00:34:55,999 --> 00:34:59,201
      <i> Når en eksploderende stjerne</i>
      <i> går lidt af</i>
        <i> for tæt på os...</i>

604
00:35:01,038 --> 00:35:03,171
   <i> ...og vi er alle ødelagt</i>

605
00:35:05,809 --> 00:35:08,276
            Så der er
denne vidunderlige balance

606
00:35:08,311 --> 00:35:10,645
   mellem lige voldsomt nok
         og for voldsomt.

607
00:35:10,714 --> 00:35:15,350
  Og vi har været så heldige
      at danse på den kant
      i 4,5 milliarder år.

608
00:35:16,620 --> 00:35:20,422
            [fortæller]
       <i> Denne masseudryddelse</i>
       <i> nulstil livet på jorden</i>

609
00:35:20,457 --> 00:35:22,858
        <i> og banede vejen</i>
    <i> for firbenede væsner,</i>

610
00:35:22,926 --> 00:35:25,260
  <i> vores fjerne forfædre.</i>

611
00:35:28,832 --> 00:35:31,733
        <i> Katalysmiske begivenheder</i>
         <i> gå hånd i hånd</i>

612
00:35:31,735 --> 00:35:33,368
      <i> med menneskelig evolution.</i>

613
00:35:33,804 --> 00:35:36,138
<i> Nogle slog os tilbage</i>

614
00:35:36,140 --> 00:35:40,976
    <i> og andre kan lide begivenheden</i>
       <i> 66 millioner år siden</i>

615
00:35:40,978 --> 00:35:42,377
     <i> gav os et skub fremad.</i>

616
00:35:49,520 --> 00:35:50,919
            [fortæller]
       <i> 66 millioner år siden</i>

617
00:35:50,921 --> 00:35:54,456
    <i> en massiv asteroide styrter ned</i>
         <i> ind i jorden.</i>

618
00:35:57,761 --> 00:36:01,429
           <i> Det udløser</i>
     <i> en kæmpe udryddelsesbegivenhed.</i>

619
00:36:01,431 --> 00:36:05,100
        <i> Uden det mennesker</i>
     <i> har måske aldrig udviklet sig.</i>

620
00:36:05,636 --> 00:36:07,302
    [Nina Lanza] <i> På dette tidspunkt</i>
<i> i Jordens historie,</i>

621
00:36:07,370 --> 00:36:10,872
              vi havde
      disse enorme planter
       og gigantiske insekter

622
00:36:10,874 --> 00:36:14,409
      det ville faktisk være
      utroligt skræmmende
      hvis vi så dem i dag.

623
00:36:17,147 --> 00:36:19,614
  [Christiansen] <i> Pterosaurer sa</i>
         <i> gennem luften.</i>

624
00:36:19,616 --> 00:36:22,150
  <i> Kæmpe marine krybdyr dominerer</i>
           <i> oceanerne.</i>

625
00:36:22,653 --> 00:36:25,053
    Og T. rex er kongen
          af verden.

626
00:36:29,693 --> 00:36:33,428
            [fortæller]
  <i> Så dukker et lysende objekt op</i>
<i> i himlen.</i>

627
00:36:38,602 --> 00:36:39,834
       [Durda] <i> Jeg sidder</i>
           <i> på stranden</i>

628
00:36:39,836 --> 00:36:43,805
    <i> hvad skulle der så være</i>
     <i> Mexicos Yucatan</i>

629
00:36:43,807 --> 00:36:46,441
         nyder en drink
        med en, du ved,
        en lille paraply,

630
00:36:46,443 --> 00:36:49,911
     men deroppe på himlen
          lige pludselig

631
00:36:49,946 --> 00:36:52,914
          nærmer sig mig
     med 40.000 miles i timen

632
00:36:52,950 --> 00:36:59,621
     er Mount Everest glødende
        tusindvis af gange
  mere intensitet end solen...

633
00:36:59,623 --> 00:37:02,991
  ...og det er kun få sekunder væk
fra at falde på mit hoved.

634
00:37:03,794 --> 00:37:06,361
            [fortæller]
    <i> En 6 mil bred asteroide...</i>

635
00:37:07,464 --> 00:37:10,031
     <i> ...slår ind i jorden.</i>

636
00:37:15,539 --> 00:37:21,176
        <i> Nedslaget kaster</i>
        <i> billioner af tons</i>
  <i> af sten og støv i luften</i>

637
00:37:23,080 --> 00:37:26,214
        <i> Klipperne varmes op</i>
  <i> når de falder tilbage til Jorden..</i>

638
00:37:27,351 --> 00:37:29,417
  <i> ...sætter planeten i brand</i>

639
00:37:33,490 --> 00:37:37,392
        Den badeferie
       pludselig bliver til
       absolut mareridt.

640
00:37:39,062 --> 00:37:41,630
      [fortæller] <i> Virkningen</i>
<i> kaster også sod op,</i>

641
00:37:41,632 --> 00:37:43,465
     <i> chokerer atmosfæren.</i>

642
00:37:44,635 --> 00:37:47,802
  Nu er himlen udslettet
     af alle disse materialer,

643
00:37:47,804 --> 00:37:52,073
            altså solen
  lyser ikke længere klart
         på overfladen.

644
00:37:52,976 --> 00:37:56,311
      [fortæller] <i> Planter har brug for</i>
   <i> sollys til at fotosyntese</i>

645
00:37:57,781 --> 00:37:59,948
           <i> Uden dette</i>
       <i> vital energikilde,</i>

646
00:37:59,950 --> 00:38:02,117
      <i> mange arter dør ud.</i>

647
00:38:04,788 --> 00:38:06,755
   <i> Med deres fødekilde væk</i>

648
00:38:06,823 --> 00:38:09,824
  <i> planteædende dinosaurer sulter</i>
<i> til døden,</i>

649
00:38:09,826 --> 00:38:12,394
   <i> efterfulgt af deres rovdyr</i>

650
00:38:13,330 --> 00:38:16,631
     Det var en kæmpe forstyrrelse
     til alt liv på jorden.

651
00:38:16,633 --> 00:38:20,535
     Dinosaurerne har været
   omkring i 160 millioner år
          på dette tidspunkt.

652
00:38:20,537 --> 00:38:21,703
       Det er astronomisk
         mængde tid.

653
00:38:21,705 --> 00:38:24,039
        Og i en begivenhed,
  [knipper med fingrene] de er væk.

654
00:38:24,841 --> 00:38:28,777
  [fortæller] <i> Igen terningerne ro</i>
         <i> er i vores favør.</i>

655
00:38:28,779 --> 00:38:31,012
  <i> De fleste dinosaurer uddør</i>

656
00:38:31,014 --> 00:38:34,482
          <i> baner vejen</i>
<i> for udviklingen</i>
          <i> af pattedyr...</i>

657
00:38:35,752 --> 00:38:39,087
      <i> ...fører til sidst</i>
            <i> til mennesker.</i>

658
00:38:40,090 --> 00:38:44,893
   <i> Uden asteroidens nedslag</i>
       <i> vi ville ikke være her.</i>

659
00:38:44,895 --> 00:38:47,996
        Som en lodnet primat
   på denne planet kan jeg godt lide
     K-Pg-påvirkningen, ikke?

660
00:38:48,064 --> 00:38:48,697
     Jeg er her på grund af det.

661
00:38:48,699 --> 00:38:50,365
           <i> Det er vi alle.</i>

662
00:38:52,803 --> 00:38:55,203
            [fortæller]
      <i> Nogle planter gavnede det</i>
    <i> fra asteroideangrebet.</i>

663
00:38:56,873 --> 00:38:59,708
<i> For at lære ud planter ændret</i>
        <i> efter påvirkningen,</i>

664
00:38:59,710 --> 00:39:05,080
      <i> Smithsonian videnskabsmand</i>
        <i> undersøgte tusindvis</i>
    <i> af tropiske plantefossiler</i>

665
00:39:05,082 --> 00:39:06,547
  <i> fra dødstidspunktet</i>

666
00:39:09,586 --> 00:39:13,121
   Denne katastrofe åbnede vejen
     til nye typer planter
           at udvikle sig.

667
00:39:14,624 --> 00:39:17,892
  [Christiansen] <i> Det forvandler</i>
       <i> planteriget...</i>

668
00:39:17,894 --> 00:39:21,262
      ...frembringer en rigere
         og mere forskelligartet
        globale økosystem.

669
00:39:21,631 --> 00:39:23,732
            [fortæller]
<i> Før asteroideangrebet,</i>

670
00:39:23,734 --> 00:39:29,137
   <i> nåletræer og bregner dominerer</i>
       <i> de tropiske skove</i>
        <i> af Sydamerika.</i>

671
00:39:29,973 --> 00:39:33,041
         <i> Men bagefter,</i>
   <i> faldende aske fra sammenstødet</i>

672
00:39:33,043 --> 00:39:34,609
    <i> beriget jorden.</i>

673
00:39:34,611 --> 00:39:39,047
         <i> Og hurtigt voksende</i>
   <i> blomstrende planter tog over.</i>

674
00:39:40,584 --> 00:39:42,984
        [Lanza] <i> Virkningen</i>
  <i> var meget svært at komme sig fra</i>

675
00:39:43,052 --> 00:39:46,020
      men den åbnede faktisk
         muligheden

676
00:39:46,055 --> 00:39:47,522
     for en større mangfoldighed
af plantelivet,

677
00:39:47,524 --> 00:39:50,125
  hvilket i sidste ende har gavnet
           os som mennesker

678
00:39:50,160 --> 00:39:52,327
    fordi det har tilladt os
    at have flere fødekilder.

679
00:39:54,564 --> 00:39:57,832
            [fortæller]
       <i>Denne nye verdensorden</i>
       <i> gav til sidst anledning</i>

680
00:39:57,834 --> 00:39:59,634
          <i> til det moderne</i>
        <i> Amazonas regnskov,</i>

681
00:39:59,636 --> 00:40:05,006
           <i> hjem til 10 %</i>
     <i> af alle arter på Jorden.</i>

682
00:40:06,777 --> 00:40:10,445
          [Christiansen]
  <i> Det ødelagde virkelig og rema</i>
     <i> hele vores miljø.</i>

683
00:40:11,715 --> 00:40:13,882
Verden voksede tilbage,
  selvfølgelig gjorde det, her er vi,

684
00:40:13,884 --> 00:40:15,316
    men det ændrede alt.

685
00:40:16,820 --> 00:40:21,656
    [fortæller] <i> Og en anden alder</i>
  <i> kan være lige rundt om hjørnet</i>

686
00:40:21,658 --> 00:40:23,591
       [Dartnell] <i> Det burde vi</i>
        <i> forventer absolut</i>

687
00:40:23,593 --> 00:40:25,927
        det på et tidspunkt
          i fremtiden,

688
00:40:25,929 --> 00:40:28,596
        og jeg siger ikke
  du burde miste søvn over det,

689
00:40:28,598 --> 00:40:34,002
        <i> men på et tidspunkt</i>
          <i> der vil være</i>
     <i> endnu en masseudryddelse.</i>

690
00:40:36,940 --> 00:40:39,307
<i> Måske bliver det</i>
       <i> enden vore dage.</i>

691
00:40:40,510 --> 00:40:41,709
   <i> Det spændende spørgsmål er</i>

692
00:40:41,778 --> 00:40:46,181
   hvad der kan komme efter mennesker
         på planeten Jorden?

693
00:40:47,784 --> 00:40:51,586
  [fortæller] <i> Katastrofe kan b</i>
  <i> universets opskrift på li</i>

694
00:40:51,621 --> 00:40:53,354
     <i> i hele kosmos...</i>

695
00:40:54,558 --> 00:40:57,892
     <i> ...en som enhver planet</i>
           <i> skal følge.</i>

696
00:40:57,961 --> 00:40:59,761
         [Flet] <i> Ser</i>
       <i> i vores egen historie,</i>

697
00:40:59,763 --> 00:41:01,796
  <i> livet trives med katastrofer</i>

698
00:41:01,798 --> 00:41:05,433
<i> Vi har brug for disse katastrofer</i>
  <i> for at evolutionen virker.</i>

699
00:41:05,435 --> 00:41:09,537
          Så forhåbentlig
     og jeg hader at sige dette,
      Jeg ved hvordan det lyder,

700
00:41:09,539 --> 00:41:13,208
  <i> forhåbentlig disse andre fly</i>
   <i> har haft frygtelige katastrofer</i>
             <i> også.</i>

701
00:41:14,811 --> 00:41:16,144
  [Michelle Thaller] <i> Tænk på</i>
        <i> ordet katastrofe.</i>

702
00:41:16,146 --> 00:41:17,846
        Det betyder dårlig stjerne.

703
00:41:17,848 --> 00:41:19,414
     <i> Det betyder, at noget</i>
         <i> er gået galt,</i>

704
00:41:19,482 --> 00:41:20,782
   <i> noget, der er farligt.</i>

705
00:41:20,784 --> 00:41:24,152
<i> Vi er børn af katastrofer</i>

706
00:41:25,489 --> 00:41:28,990
    Der er ingen måde, du får os
   uden at planeter kolliderer...

707
00:41:30,393 --> 00:41:33,995
       <i> ...uden asteroider</i>
       <i> og kometer, der streamer</i>
    <i> gennem atmosfæren...</i>

708
00:41:37,701 --> 00:41:40,301
         ...uden selv
         stjerner eksploderer
         og supernovaer.

709
00:41:44,808 --> 00:41:46,174
         Du er et barn
        af den vold.

710
00:41:46,242 --> 00:41:49,978
  Det er en del af miljøet
        som vi er vokset op i
         på en kosmisk måde.

711
00:41:49,980 --> 00:41:52,146
         Og det synes jeg
    er enormt smuk.


